J’ai l’immense plaisir d’annoncer que le guide Lonely Planet Paris – Les meilleures expériences, auquel j’ai contribué l’année dernière, est désormais sorti en français (il n’aura pas la même couverture que sur la photo ci-contre car là, je vous montrais le guide en version originale) ! J’y ai signé les chapitres sur Le Louvre & les Halles, Le Marais, Belleville et Ménilmontant, ainsi que celui sur Bastille & l’est parisien.
Je le mentionne de cette façon car j’ai vécu un immense moment de fierté lorsqu’on m’a contactée pour y participer : qui aurait cru, qu’après tant d’année passées à voyager, à écrire sur d’autres pays, ce serait finalement PARIS qui me permettrait de réaliser le rêve de devenir auteure de guide de voyages ?
En tout cas, écrire pour cet ouvrage m’a particulièrement plu car il s’agit d’un guide d’un nouveau genre, si on peut dire : il met en avant des expériences, et non des listes de lieu. Cela est cohérent avec la nouvelle stratégie de développement de Lonely Planet, qui consiste à remettre l’expérience au coeur du voyage, en s’appuyant de plus en plus sur des guides/experts locaux.
Un grand merci à toutes les personnes qui m’ont toujours soutenue dans la poursuite de mes rêves et plus spécifiquement dans la rédaction de ces chapitres. Je suis également très reconnaissante à l’équipe éditoriale du Lonely Planet, qui m’a fait confiance malgré le fait que je ne sois pas anglophone native (le texte que vous lirez donc en français aura été traduit de mon texte écrit en anglais… oui, c’est un peu bizarre de lire son propre texte traduit dans sa langue natale, nous en conviendrons).
Bonne lecture, et n’hésitez pas à me dire ce que vous aurez pensé de ce guide si vous vous l’achetez !
No Comments