Le hanami, littĂ©ralement « regarder les fleurs » est une institution au Japon. Chaque annĂ©e, au moment de la floraison des sakura, les Japonais sây adonnent sous la forme dâun pique-nique sous les cerisiers. C’est lâoccasion de se retrouver entre amis et dâadmirer ensemble les fleurs. Ne nous mentons pas, pour beaucoup, câest surtout lâoccasion de trinquer !
Cette tradition remonte aussi loin quâau 11Ăšme siĂšcle (Ăšre Heian), oĂč le cerisier a Ă©tĂ© adoptĂ© comme arbre de contemplation, ravissant cette place au prunier. La coutume a commencĂ© parmi les paysans, qui vĂ©nĂ©raient les kami (dieux animistes) symbolisĂ©s par ces arbres, en leur faisant des offrandes, priant pour une rĂ©colte de riz fructueuse. Elle fut ensuite adoptĂ©e par la cour de Kyoto, qui transforma la coutume en banquet, avant de se rĂ©pandre dans le reste de la sociĂ©tĂ© japonaise.
Au-delà du pique-nique, la floraison des cerisiers est trÚs codifiée et intellectualisée. Voici quelques clés pour comprendre ce rituel végétal qui traverse chaque année la société japonaise et attire des milliers de touristes du monde entier au Japon.
Les 7 Ă©tapes de floraison des sakura đž
Pour bien comprendre ce que signifie la floraison des cerisiers au Japon, on peut se pencher sur la façon dont les Japonais ont dĂ©terminĂ© et nommĂ© les diffĂ©rentes Ă©tapes de la floraison, de lâapparition des bourgeons Ă celle des jeunes feuilles qui naissent Ă la fin du cycle. Le phĂ©nomĂšne de floraison en lui-mĂȘme sâappelle kaika (éè±).
Voici les 7 grandes Ă©tapes de la floraison :
1) âTsubomiâ (ă€ăŒăż) : le bourgeon. Il sâagit du moment oĂč les bourgeons ronds apparaissent le long des branches du cerisier.
2) âSakihajimeâ (ćČăć§ă) : lâouverture. Câest lâĂ©tape indiquĂ©e par les dates officielles de floraison.
3) âGobuzakiâ (ïŒććČă) : la fleur Ă moitiĂ© ouverte.
4) âShichibuzakiâ (ïŒććČă) : la fleur ouverte Ă 70%
5) âMankaiâ (æșé) : la pleine floraison et le meilleur moment pour observer les sakura.
6) âChirihajimeâ (æŁăć§ă) : le dĂ©but de la fane, lorsque les pĂ©tales commencent Ă tomber.
Notez quâĂ partir de ce moment, les fleurs peuvent disparaĂźtre assez soudainement. Il se produit aussi un phĂ©nomĂšne magnifique appelĂ© sakura fubuki, qui se traduit par « tempĂȘte de fleurs de cerisiers », au moment oĂč le vent emporte dâun coup presque toutes les pĂ©tales de cerisiers.
7) âHazakuraâ (èæĄ) : lâapparition des jeunes feuilles vert tendre juste aprĂšs la floraison.
Reconnaßtre les différentes espÚces de cerisiers japonais
Il existe 8 grands types de cerisiers au Japon.
đž Le plus cĂ©lĂšbre : Somei Yoshino Sakura
Câest la variĂ©tĂ© la plus rĂ©pandue de sakura au Japon, et donc celle que vous verrez le plus souvent. Ses fleurs ont cinq pĂ©tales rose pĂąle et sont reprĂ©sentĂ©es partout au Japon pendant la saison des cerisiers. Il est intĂ©ressant de noter que cette variĂ©tĂ© est la plus populaire mais pas la plus ancienne : elle a Ă©tĂ© abondamment plantĂ©e au Japon seulement au XIXĂšme siĂšcle et est issue dâun croisement entre lâĂshima Zakura et lâEdo Higan. Câest pourquoi ces cerisiers sont stĂ©riles : ils ne peuvent donner de fruits.
đž Le plus dĂ©licieux : Ăshima Zakura
Il compte parmi les cerisiers les plus anciens de lâarchipel ! Ses fleurs sont blanches et fragrantes. Non seulement câest le pĂšre du Somei Yoshino, mais en plus, ce sont aussi ses fleurs quâon utilise pour confectionner le fameux Sakura mochi, pĂątisserie traditionnelle extrĂȘmement en vogue au moment de la floraison (et qui est colorĂ© en rose⊠la couleur marketing de la saison !). LâĂshima Zakura ne pousse presque que dans la pĂ©ninsule dâIzu, sur la cĂŽte sud de lâĂźle de Honshu.
đž Le plus Ă©phĂ©mĂšre : Edo Higan
VoilĂ une espĂšce dont les fleurs se font rares⊠simplement parce quâil ne fleurit que 3 jours durant, autour de lâĂ©quinoxe de printemps (dâoĂč son nom). Câest lâautre papa du Somei Yoshino, mais il a aussi Ă©tĂ© beaucoup utilisĂ© pour dâautres greffes et croisements.
đž Le plus en avance : Yama Zakura
Si vous nâĂȘtes venus au Japon que pour voir les cerisiers roses, vous aurez tendance Ă nĂ©gliger le Yama Zakura⊠car il fleurit parmi les premiers, mais surtout, il produit des fleurs blanches ! Pourtant, il y a plus de 30 000 Yama Zakura sur le Mont Yoshino, le plus bel endroit du Japon pour voir un ocĂ©an de cerisiers en fleurs. Il pourrait aussi sâagir dâune des espĂšces de cerisiers les plus anciennes du Japon.
đž Le plus amical : Yae Zakura
En fait, Yae Sakura signifie « double floraison » car ses pĂ©tales donnent lâimpression dâĂȘtre doubles (les fleurs sont trĂšs fournies). On dirait presque une autre espĂšce dâarbre, mais la couleur est proche de celle des Somei Yoshino. Il sâagit aussi dâun cousin de lâĂshima Zakura.
đž Le plus Ă©motif : Shidare Zakura
Emotif, parce que ses branches tombantes le font ressembler Ă un saule pleureur. Câest de loin lâun des plus beaux types de cerisiers, et il est rĂ©vĂ©rĂ© Ă travers le pays. Il est aussi une source dâinspiration pour les poĂštes japonais.
Lâun des plus cĂ©lĂšbres Shidare Zakura se trouve dans la rĂ©gion de Fukushima, dans une petite ville appelĂ©e Miharu. On lâappelle le Takizakura, littĂ©ralement « cascade de fleurs de cerisiers ». Il mesure 12 mĂštres de haut et a plus de 1000 ans ! Il faut aussi savoir que la fleur du Shidare Zakura est la fleur emblĂ©matique de la prĂ©fecture de Kyoto. Le plus cĂ©lĂšbre Shidare Zakura de la ville se trouve au parc Maruyama.
đž Le plus subtil : Gyoiko
Discret, mais trĂšs important. La plupart des voyageurs ignore lâexistence de cette variĂ©tĂ© de cerisier Ă cause de la couleur vert jaune, presque dorĂ©e, de ses fleurs. Mais les Japonais associent sa couleur Ă lâEmpereur, et sa subtilitĂ© Ă lâesprit vĂ©ritable du Japon â justement parce quâil nâest pas ostentatoire.
đž Le plus zĂ©lĂ© : Fuyu Zakura
Ce type de cerisier fleurit 2 fois dans lâannĂ©e ! Une fois en hiver, une autre au printemps, mais ce nâest pas parce quâil fleurit plus dâune fois quâil est plus facile dâen voir la floraison. En effet, peu dâarbres de cette espĂšce subsistent encore au Japon. Il faut donc plutĂŽt ĂȘtre guidĂ© par un local pour pouvoir les admirer.
Et une toute derniÚre chose avant de vous laisser admirer ces arbres magnifiques : ne pas confondre les fleurs de cerisiers avec les pruniers (ume) qui fleurissent avant les cerisiers et dont les fleurs sont plus foncées !
No Comments